-
1 first refusal
first re·ˈfus·alhe has the \first refusal er besitzt das Vorkaufsrechtright of \first refusal Vorkaufsrecht nt* * *give sb (the) first refusal jemandem das Vorkaufsrecht einräumen;have (the) first refusal on das Vorkaufsrecht haben für -
2 first refusal
Vorkaufsrecht nt;he has the \first refusal er besitzt das Vorkaufsrecht;right of \first refusal Vorkaufsrecht nt; -
3 first refusal
-
4 first refusal
primera opción nombre femenino -
5 first refusal
право первого выбора, преимущественной покупкиIf you're getting out, John, I'd like first refusal if you want to sell. I've got cash to close any deal we might make. (D. Stuart, ‘The Driven’, ch. 19) — Если ты решил уехать, Джон, я хотел бы иметь преимущественное право покупки скота. Если, конечно, ты захочешь продать его. Денег у меня хватит.
Henry: "...Let me tell you about this play. I had first refusal on it - that means, I saw it first." (J. O'Hara, ‘The Searching Sun’, act III) — Генри: "...Разрешите мне рассказать вам об этой пьесе. Я первый познакомился с рукописью, был, так сказать, первый ее читатель."
-
6 first refusal
-
7 first refusal
1) Общая лексика: право преимущественного приобретения (have/give sb first refusal on sth - AD)2) Юридический термин: право преимущественной покупки3) Экономика: право первого выбора4) Нефть: (right of) право требования (право преимущественной покупки) -
8 first refusal
N1. प्राथमिकताHe has been given right of first refusal for purchase of the house by the owner. -
9 first refusal
право первого выбораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first refusal
-
10 first refusal
право первого выбораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > first refusal
-
11 first refusal
subst.forkjøpsrett -
12 first refusal
x. 제1선매권 -
13 first refusal
s primera opció de compra -
14 first refusal of
• prvo pravo -
15 first refusal
-
16 first refusal
préférence f -
17 first refusal
-
18 first refusal
-
19 first refusal
English-russian dctionary of contemporary Economics > first refusal
-
20 first refusal
См. также в других словарях:
first refusal — noun The chance to buy (esp property) before it is offered to others • • • Main Entry: ↑first * * * (the right of) first refusal : the right to accept or refuse something before it is offered to anyone else If we decide to sell the house, we ll… … Useful english dictionary
first refusal — ➔ refusal * * * first refusal UK US noun [U] ► LAW RIGHT OF FIRST REFUSAL(Cf. ↑right of first refusal) … Financial and business terms
first refusal — first re fusal n BrE have/give sb first refusal on sth to let someone decide whether to buy something before you offer to sell it to other people ▪ I ll let you have first refusal on the car … Dictionary of contemporary English
first refusal — noun have /give sb first refusal on sth BrE to let someone decide whether to buy something before you offer to sell it to other people: I ll let you have first refusal on the car … Longman dictionary of contemporary English
first refusal — /fɜst rəˈfjuzəl/ (say ferst ruh fyoohzuhl) noun the right of a customer to buy or refuse goods before they can be sold to anyone else: *He wants first refusal of anything else you have in the same style. –norman lindsay, 1938 …
first refusal — first re fusal noun uncount the opportunity to buy something before it is offered to anyone else … Usage of the words and phrases in modern English
first refusal — noun the privilege of deciding whether to accept or reject something before it is offered to others … English new terms dictionary
first refusal — UK / US noun [uncountable] the opportunity to buy something before it is offered to anyone else … English dictionary
first refusal — A right to elect to take specified property at the same price and on the same terms and conditions as those contained in a good faith offer by a third person if the owner manifests a willingness to accept the offer. Coastal Bay Golf Club, Inc. v … Black's law dictionary
first refusal — A right to elect to take specified property at the same price and on the same terms and conditions as those contained in a good faith offer by a third person if the owner manifests a willingness to accept the offer. Coastal Bay Golf Club, Inc. v … Black's law dictionary
Right of first refusal — (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In… … Wikipedia